Termos de Serviço

Comprador — a parte que concorda em comprar produtos do vendedor de acordo com os documentos de venda e acordos estipulados no contrato.

Vendedor — a parte que concorda em vender produtos para o comprador, com base nos documentos de venda relevantes e nos acordos estipulados no contrato.

Produtos — os produtos mencionados nos documentos de venda, nos documentos de pedido e nos contratos relevantes, que devem ser fornecidos pelo vendedor ao comprador.

Documentos de vendas — quaisquer documentos mutuamente aprovados (confirmações de fornecimento ou de vendas e contratos de venda) entre o vendedor e o comprador sobre a venda de bens incluída no escopo desses documentos.

Alianças — as empresas mencionadas acima realizam negócios juntas em diferentes localidades, formando uma aliança empresarial. Cada empresa pode conduzir seus negócios de forma independente, de acordo com a localização, a natureza do negócio e os requisitos dos compradores.

Marca registrada — aliança de negócios para design, desenvolvimento, fabricação, OEM e venda de produtos sob a marca Suofon.

Direito de propriedade intelectual — toda propriedade intelectual e suas manifestações tangíveis, incluindo, mas não se limitando a, invenções, descobertas, marcas registradas, direitos autorais, desenhos industriais, especificações, desenvolvimentos, métodos, modificações, aperfeiçoamentos, processos, tecnologia proprietária, demonstrações, técnicas, desenhos, gráficos ou imagens, textos, obras de áudio ou vídeo. Qualquer uso não autorizado do que foi listado acima não será permitido e violará as leis aplicáveis.

A quantidade e a descrição dos produtos devem estar listadas na cotação ou na confirmação de pedido do vendedor. O único propósito de todas as amostras, desenhos, itens descritivos, especificações e anúncios divulgados pelo vendedor é fornecer uma aproximação e possível melhoria dos produtos. Essas explicações detalhadas não devem fazer parte dos documentos de venda.

3.1 O envio e a entrega das mercadorias começarão no local de negócios do vendedor. Se o comprador solicitar configurar outro local ou ponto de retirada, ele será responsável por carregar as mercadorias e arcar com os custos relacionados.

3.2 A data de entrega e/ou chegada do pedido especificada pelo vendedor é estimada com base no plano de produção e no tempo de transporte estimado fornecido pela transportadora terceirizada designada. O vendedor não se responsabiliza por qualquer desvio no cronograma de transporte estimado fornecido pela empresa de frete terceirizada designada. Qualquer atraso não dá ao comprador o direito de rescindir ou cancelar a compra, a menos que o atraso ultrapasse 30 dias.

3.3 Se o comprador não aceitar a entrega de quaisquer mercadorias dentro de 7 (sete) dias após receber o aviso de chegada, ou se o vendedor não conseguir entregar as mercadorias devido a ações ou omissões do comprador, será considerado que as mercadorias foram entregues, e o vendedor poderá, às custas do comprador, armazenar as mercadorias até a entrega.

3.4 Se a quantidade de produtos entregue pelo vendedor ao comprador for 5% a mais ou 5% a menos do que a quantidade pedida, o comprador não terá o direito de contestar ou recusar os produtos por excesso ou falta, e deverá pagar todas as taxas por esses produtos proporcionalmente aos documentos de venda.

4.1 A propriedade dos bens é transferida do vendedor para o comprador no momento do envio. No entanto, a propriedade não será transferida para o comprador até que o vendedor receba todos os pagamentos relacionados à venda dos bens. Independentemente de a propriedade ter sido transferida, o vendedor tem o direito de receber o pagamento do comprador.

4.2 Se os produtos já estiverem na posse do comprador, mas a propriedade ainda pertencer ao vendedor, o comprador deverá arcar com os custos de armazenar os produtos em regime de confiança e guardá-los separadamente de todos os outros produtos para que sejam facilmente identificáveis como propriedade do vendedor. O comprador não deve danificar, destruir ou ocultar quaisquer marcas de identificação ou embalagens dos produtos, e deve manter os produtos em boas condições e devidamente segurados.

A menos que acordado de outra forma por escrito pelo vendedor, o preço das mercadorias será o preço publicado na lista de preços ou na cotação do vendedor, e confirmado através da carta de confirmação de venda ou fornecimento decorrente. A cotação emitida pelo vendedor tem um período de validade e, após esse período, a cotação pode mudar. Os documentos de venda fornecidos pelo vendedor são considerados fixos e podem ser processados posteriormente para gestão de pagamento.

6.1 A menos que acordado de outra forma por escrito, o pagamento deve ser feito em dólares americanos via transferência bancária. Apesar de qualquer outra disposição, todos os pagamentos devidos ao vendedor de acordo com os documentos de venda devem ser pagos imediatamente na assinatura.

6.2 Salvo acordo em contrário por escrito: (1) o comprador deverá fazer um pagamento antecipado de 30% do valor total da venda ao vendedor em até 5 (cinco) dias a partir da data da venda. O vendedor tem o direito de não iniciar a produção dos produtos especificados na venda correspondente até que o pagamento adiantado seja efetuado e recebido. (2) O comprador deverá pagar os 70% restantes do valor total da venda ao vendedor antes da data prevista para o envio dos produtos.

6.3 O pagamento em dia é crucial, e o pagamento não pode ser considerado bem-sucedido até que o vendedor receba os fundos de liquidação.

6.4 O comprador deve pagar integralmente todos os valores devidos ao vendedor conforme especificado nos documentos de venda, sem qualquer dedução, contestação, desconto, isenção ou outro meio, a menos que seja ordenado pelo tribunal.

7.1 O vendedor deve garantir que os produtos vendidos ao comprador sejam totalmente novos, não utilizados, feitos com materiais qualificados, processados corretamente e atendam a todos os requisitos de qualidade. O comprador concorda e solicita as especificações e o desempenho.

8.1 Se for constatado que o vendedor é responsável por qualquer inconsistência com as diretrizes estabelecidas no Artigo 9 deste documento e o comprador quiser fazer uma reclamação, ele deve enviar um aviso por escrito dessa reclamação dentro de 30 dias a partir da data de aceitação do produto. O vendedor deve resolver essas reclamações entregando produtos equivalentes como substitutos dos produtos defeituosos, que atendam às especificações, qualidade e requisitos de desempenho do comprador. O vendedor arcará com todas as despesas relacionadas à resolução.

8.2 Qualquer disputa que surja ou esteja relacionada a esta cooperação comercial deve ser resolvida por meio de negociação amigável.

8.3 A formação, existência, construção, desempenho, eficácia e todos os aspectos desta cooperação empresarial estão sujeitos à jurisdição da lei chinesa, e todas as partes envolvidas devem se submeter à jurisdição dos tribunais chineses.

9.1 O vendedor reserva-se o direito de adiar a data de entrega, cancelar o contrato de venda ou reduzir a quantidade de produtos encomendados (sem qualquer responsabilidade perante o comprador), se o vendedor for impedido ou tiver atraso para continuar seus negócios devido a circunstâncias fora de seu controle razoável, incluindo, mas não se limitando, a qualquer forma de disputa trabalhista. Se o evento relevante continuar por mais de 14 (quatorze) dias, o comprador tem o direito de notificar o vendedor por escrito sobre a rescisão.

Devido a enchentes, incêndios, terremotos, nevascas, secas, granizo, furacões, guerras, proibições governamentais ou quaisquer outros eventos imprevisíveis que não podem ser controlados, evitados ou superados na execução deste contrato de venda. No entanto, a parte afetada deve fornecer documentos ou comunicados à imprensa que comprovem a notificação de eventos de força maior emitidos pelas autoridades competentes. Esse aviso deve ser enviado à outra parte dentro de 14 (quatorze) dias após a ocorrência do evento de força maior. Nesse caso, o vendedor ainda tem a obrigação de tomar as medidas necessárias para agilizar a entrega, se considerado viável.