Términos de servicio

Comprador — la parte que acuerda comprar bienes al vendedor de acuerdo con los documentos de venta y acuerdos establecidos en el contrato.

Vendedor — la parte que acuerda vender bienes al comprador, basándose en los documentos de venta relevantes y los acuerdos estipulados en el contrato.

Bienes: los bienes que se mencionan en los documentos de venta, documentos de pedido y contratos relevantes, y que el vendedor tiene la intención de entregar al comprador.

Documentos de venta: cualquier documento aprobado mutuamente (confirmaciones de suministro o venta y contratos de venta) entre el vendedor y el comprador sobre la venta de bienes implicada dentro del alcance de estos documentos.

Alianzas — las empresas mencionadas anteriormente realizan negocios conjuntamente en diferentes ubicaciones geográficas, formando una alianza empresarial. Cada empresa puede llevar a cabo negocios de manera independiente según las distintas ubicaciones geográficas, la naturaleza del negocio y los requisitos de los compradores.

Marca registrada: alianza empresarial para el diseño, desarrollo, fabricación, OEM y venta de productos bajo la marca Suofon.

Derecho de propiedad intelectual: toda la propiedad intelectual y sus manifestaciones tangibles, incluyendo, pero sin limitarse a, invenciones, descubrimientos, marcas, derechos de autor, diseños industriales, especificaciones, desarrollos, métodos, modificaciones, mejoras, procesos, tecnología propia, demostraciones, técnicas, dibujos, gráficos o imágenes, textos, obras de audio o video. Cualquier uso no autorizado de lo anterior no estará permitido y violará las leyes correspondientes.

La cantidad y la descripción de los productos deben estar listadas en la cotización o confirmación de pedido del vendedor. El único propósito de todas las muestras, dibujos, elementos descriptivos, especificaciones y anuncios publicados por el vendedor es ofrecer una aproximación y posible mejora de los productos. Estas explicaciones detalladas no deberían formar parte de los documentos de venta.

3.1 El envío y la entrega de los productos comenzarán en el lugar de negocios del vendedor. Si el comprador solicita establecer otra ubicación o punto de recogida, el comprador será responsable de cargar los productos y asumir los gastos relacionados.

3.2 La fecha de entrega y/o llegada del pedido especificada por el vendedor se estima en función del plan de producción y del tiempo de transporte estimado proporcionado por la empresa de envío de terceros designada. El vendedor no se hace responsable de ninguna desviación del cronograma de transporte estimado proporcionado por la empresa de transporte de terceros designada. Cualquier retraso no dará derecho al comprador a cancelar o retirar la compra, a menos que el retraso supere los 30 días.

3.3 Si el comprador no acepta la entrega de cualquier mercancía dentro de los 7 (siete) días después de recibir el aviso de llegada, o si el vendedor no puede entregar la mercancía debido a las acciones u omisiones del comprador, se considerará que la mercancía ha sido entregada, y el vendedor podrá, a costa del comprador, almacenar la mercancía hasta la entrega.

3.4 Si la cantidad de mercancías entregadas por el vendedor al comprador es un 5% más o un 5% menos que la cantidad pedida, el comprador no tendrá derecho a objetar o rechazar las mercancías por exceso o falta, y deberá pagar todas las tarifas por dichas mercancías en proporción a los documentos de venta.

4.1 La propiedad de los bienes se transfiere del vendedor al comprador al momento del envío. Sin embargo, la propiedad no se transferirá al comprador hasta que el vendedor reciba todos los pagos relacionados con la venta de los bienes. Independientemente de si la propiedad ha sido transferida, el vendedor tiene derecho a recuperar el pago del comprador.

4.2 Si los bienes ya han estado en poder del comprador pero la propiedad aún sigue siendo del vendedor, el comprador deberá cubrir el costo de mantener los bienes en fideicomiso y almacenarlos separadamente de todos los demás bienes para que sea fácil identificarlos como propiedad del vendedor. El comprador no deberá dañar, destruir ni borrar ninguna marca de identificación o empaque relacionada con los bienes, y deberá mantener los bienes en buen estado y con seguro adecuado.

A menos que el vendedor acuerde lo contrario por escrito, el precio de los productos será el precio publicado en la lista de precios o cotización del vendedor, y confirmado a través de la carta de confirmación de venta o suministro derivada de la misma. La cotización emitida por el vendedor tiene un periodo de validez, y una vez que este periodo expira, la cotización puede cambiar. Los documentos de venta proporcionados por el vendedor se consideran fijos y pueden ser procesados posteriormente para la gestión de pagos.

6.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el pago se realizará en dólares estadounidenses mediante transferencia bancaria. A pesar de cualquier otra disposición, todos los pagos que se le deban al vendedor según los documentos de venta serán exigibles de inmediato al momento de la ejecución.

6.2 A menos que se acuerde lo contrario por escrito: (1) el comprador deberá hacer un pago anticipado del 30% del monto total de la venta al vendedor dentro de los 5 (cinco) días desde la fecha de la venta. El vendedor tiene derecho a no comenzar la producción de los bienes especificados en la venta correspondiente hasta que se haya realizado y recibido el pago por adelantado. (2) El comprador deberá pagar el 70% restante del monto total de la venta al vendedor antes de la fecha de envío programada de los bienes.

6.3 El pago puntual es crucial, y no se puede considerar que el pago haya sido exitoso hasta que el vendedor reciba los fondos.

6.4 El comprador deberá pagar completamente todas las cantidades que deba al vendedor según lo especificado en los documentos de venta, sin ninguna deducción, contrademanda, descuento, exención u otro medio, a menos que lo indique el tribunal.

7.1 El vendedor se asegurará de que los productos vendidos al comprador sean completamente nuevos, sin usar, hechos con materiales de calidad, procesados correctamente y que cumplan con los requisitos de calidad en todos los aspectos. El comprador acepta y solicita las especificaciones y el rendimiento.

8.1 Si se descubre que el vendedor es responsable de alguna inconsistencia con las pautas establecidas en el Artículo 9 de este documento y el comprador desea presentar un reclamo, el comprador debe enviar un aviso por escrito de dicho reclamo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de aceptación del producto. El vendedor resolverá dichos reclamos entregando productos equivalentes como sustitutos de los productos defectuosos, los cuales deberán cumplir con las especificaciones, calidad y requisitos de rendimiento del comprador. El vendedor asumirá todos los gastos relacionados con la resolución.

8.2 Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con esta cooperación empresarial se resolverá mediante negociación amistosa.

8.3 La formación, existencia, construcción, desempeño, efectividad y todos los aspectos de esta cooperación comercial están sujetos a la jurisdicción de la ley china, y todas las partes involucradas se someterán a la jurisdicción de los tribunales chinos.

9.1 El vendedor se reserva el derecho de posponer la fecha de entrega, cancelar el contrato de venta o reducir la cantidad de bienes pedidos (sin ninguna responsabilidad hacia el comprador), si el vendedor se ve imposibilitado o retrasado en continuar su negocio debido a circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier forma de conflicto laboral. Si el evento relevante continúa por más de 14 (catorce) días, el comprador tiene el derecho de notificar al vendedor por escrito la terminación.

Debido a inundaciones, incendios, terremotos, tormentas de nieve, sequías, granizo, huracanes, guerras, prohibiciones gubernamentales u otros eventos imprevisibles que no puedan ser controlados, evitados o superados en la ejecución de este contrato de venta. Sin embargo, la parte afectada deberá proporcionar documentos probatorios o comunicados de prensa que respalden la notificación de los eventos de fuerza mayor emitidos por las autoridades correspondientes. Dicha notificación debe enviarse a la otra parte dentro de los 14 (catorce) días posteriores a la ocurrencia del evento de fuerza mayor. En este caso, el vendedor aún tiene la obligación de tomar las medidas necesarias para agilizar la entrega si se considera factible.