Conditions d'utilisation

Acheteur — la personne qui accepte d’acheter des marchandises auprès du vendeur conformément aux documents de vente pertinents et aux accords stipulés dans le contrat.

Vendeur — la personne qui accepte de vendre des biens à l'acheteur, en se basant sur les documents de vente pertinents et les accords stipulés dans le contrat.

Marchandises — les marchandises mentionnées dans les documents de vente, les documents de commande et les contrats pertinents, qui sont destinées à être fournies par le vendeur à l'acheteur.

Documents de vente — tous les documents approuvés mutuellement (confirmations de livraison ou de vente et contrats de vente) entre le vendeur et l’acheteur concernant la vente de marchandises telle qu’impliquée dans le cadre de ces documents.

Alliances — les entreprises mentionnées ci-dessus mènent ensemble des activités dans différents lieux géographiques, formant ainsi une alliance commerciale. Chaque entreprise peut mener ses affaires de manière indépendante en fonction des différents lieux géographiques, de la nature des activités et des besoins des acheteurs.

Marque déposée — alliance commerciale pour la conception, le développement, la fabrication, l'OEM et la vente de produits sous la marque Suofon.

Droit de propriété intellectuelle — tous les biens de propriété intellectuelle et leurs manifestations tangibles, y compris, mais sans s'y limiter, les inventions, découvertes, marques, droits d'auteur, dessins industriels, spécifications, développements, méthodes, modifications, améliorations, procédés, technologies propriétaires, démonstrations, techniques, dessins, graphiques ou images, textes, œuvres audio ou vidéo. Toute utilisation non autorisée de ce qui précède ne sera pas autorisée et constituera une violation des lois en vigueur.

La quantité et la description des marchandises devraient être indiquées dans le devis ou la confirmation de commande du vendeur. Le seul but de tous les échantillons, dessins, articles descriptifs, spécifications et publicités publiés par le vendeur est de donner une approximation et une éventuelle amélioration des marchandises. Ces explications détaillées ne devraient pas faire partie des documents de vente.

3.1 L'expédition et la livraison des marchandises commenceront au lieu d'affaires du vendeur. Si l'acheteur demande de mettre en place un autre endroit ou point de retrait, il sera responsable du chargement des marchandises et prendra en charge les dépenses liées.

3.2 La date de livraison et/ou d'arrivée de la commande indiquée par le vendeur est estimée en fonction du planning de production et du temps de transport estimé fourni par la société de transport tierce désignée. Le vendeur n'est pas responsable de tout écart par rapport au calendrier de transport estimé fourni par la société de transport tierce désignée. Tout retard ne donne pas au client le droit de résilier ou d'annuler la vente, sauf si le retard dépasse 30 jours.

3.3 Si l'acheteur ne prend pas livraison de quelconque marchandise dans les 7 (sept) jours suivant la réception de l'avis d'arrivée, ou si le vendeur est incapable de livrer la marchandise en raison des actions ou des inactions de l'acheteur, il sera réputé que la marchandise a été livrée, et le vendeur pourra, aux frais de l'acheteur, stocker la marchandise jusqu'à la livraison.

3.4 Si la quantité de marchandises livrées par le vendeur à l'acheteur est 5 % supérieure ou inférieure à la quantité commandée, l'acheteur n'aura pas le droit de contester ou de refuser les marchandises en raison d'un surplus ou d'un déficit, et devra payer tous les frais pour ces marchandises proportionnellement aux documents de vente.

4.1 La propriété des marchandises est transférée du vendeur à l'acheteur lors de l'expédition. Cependant, la propriété ne sera pas transférée à l'acheteur tant que le vendeur n'aura pas reçu tous les paiements liés à la vente des marchandises. Peu importe si la propriété a été transférée, le vendeur a le droit d'obtenir le paiement de l'acheteur.

4.2 Si les marchandises ont déjà été en possession de l’acheteur mais que la propriété appartient encore au vendeur, l’acheteur devra supporter les frais de détention des marchandises en fiducie et les stocker séparément de toutes les autres marchandises afin qu’elles soient facilement identifiables comme propriété du vendeur. L’acheteur ne devra pas endommager, détruire ou rendre illisibles les marques d’identification ou l’emballage des marchandises, et devra les garder en bon état et correctement assurées.

Sauf accord écrit contraire du vendeur, le prix des biens sera celui publié dans la liste de prix ou le devis du vendeur, et confirmé par la lettre de confirmation de vente ou de fourniture qui en découle. Le devis émis par le vendeur a une période de validité, et une fois cette période expirée, le devis peut changer. Les documents de vente fournis par le vendeur sont considérés comme fixes et peuvent être utilisés pour la gestion des paiements.

6.1 Sauf accord écrit contraire, le paiement doit être effectué en dollars américains par virement bancaire. Malgré toute autre disposition, tous les paiements dus au vendeur en vertu des documents de vente sont immédiatement exigibles dès leur exécution.

6.2 Sauf accord écrit contraire : (1) l'acheteur doit effectuer un prépaiement de 30 % du montant total de la vente au vendeur dans les 5 (cinq) jours suivant la date de vente. Le vendeur a le droit de ne pas commencer la production des biens spécifiés dans la vente jusqu'à ce que le paiement anticipé soit réglé et reçu. (2) L'acheteur doit payer les 70 % restants du montant total de la vente au vendeur avant la date d'expédition prévue des biens.

6.3 Un paiement rapide est crucial, et le paiement ne peut être considéré comme réussi tant que le vendeur n'a pas reçu les fonds de règlement.

6.4 L'acheteur doit payer intégralement tous les montants dus au vendeur comme indiqué dans les documents de vente, sans aucune déduction, réclamation, remise, exemption ou autre moyen, sauf si le tribunal en décide autrement.

7.1 Le vendeur doit s'assurer que les produits vendus à l'acheteur sont neufs, non utilisés, fabriqués avec des matériaux de qualité, correctement traités et répondent aux exigences de qualité sous tous les aspects. L'acheteur accepte et demande les spécifications et les performances.

8.1 S'il s'avère que le vendeur est responsable de toute incohérence avec les directives énoncées à l'article 9 de ce document et que l'acheteur souhaite faire une réclamation, l'acheteur doit soumettre un avis écrit de cette réclamation dans les 30 jours suivant la date d'acceptation du produit. Le vendeur devra résoudre ces réclamations en livrant des produits équivalents en remplacement des produits défectueux, qui devront répondre aux spécifications, à la qualité et aux exigences de performance de l'acheteur. Le vendeur prendra en charge toutes les dépenses liées au règlement.

8.2 Tout différend découlant de ou lié à cette coopération commerciale sera résolu par une négociation amicale.

8.3 La formation, l'existence, la construction, l'exécution, l'efficacité et tous les aspects de cette coopération commerciale sont soumis à la juridiction de la loi chinoise, et toutes les parties concernées doivent se soumettre à la juridiction des tribunaux chinois.

9.1 Le vendeur se réserve le droit de reporter la date de livraison, d'annuler le contrat de vente ou de réduire la quantité de marchandises commandées (sans aucune responsabilité envers l'acheteur), si le vendeur est empêché ou retardé dans la poursuite de ses activités en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, toute forme de conflit du travail. Si l'événement en cause dure plus de 14 (quatorze) jours, l'acheteur a le droit de notifier par écrit le vendeur de la résiliation.

En raison d'inondations, d'incendies, de tremblements de terre, de tempêtes de neige, de sécheresses, de grêle, d'ouragans, de guerres, d'interdictions gouvernementales, ou de tout autre événement imprévisible qui ne peut être contrôlé, évité ou surmonté dans l'exécution de ce contrat de vente. Cependant, la partie affectée doit fournir des documents justificatifs ou des communiqués de presse appuyant la notification d'événements de force majeure émis par les autorités compétentes. Cette notification doit être envoyée à l'autre partie dans les 14 (quatorze) jours suivant la survenance d'un événement de force majeure. Dans ce cas, le vendeur a toujours l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour accélérer la livraison si cela est jugé faisable.